Read at the bottom for English.
Por fin llegué a Antigua! Tenía unos problemas con mis vuelos, pero ahora estoy. Les cuento un poquito, pero espero que no les aborride.
Llegué al aeropuerto Logan el jueves a las 5:00 de la mañana. Cuando me bajé de la taxi, ví una cola muy larga afuera del aeropuerto. Me metí en la cola y estaba en la fila por mas que una hora y media. Cuando estaba más cerca de las trabajadores del aerolinea, me dí cuenta que debí haber preguntado si fuera posible, por mi pie, estar en el frente de la fila. Pero no pude hacerlo de nuevo. Yo sabía que mi vuelo sería tarde y que iba a faltar mi conexción en Houston. Pero no sabía que iba a pasar.
Tengo que escribir menos! Después de esperar en la cola, yo resolvé a pedir ayuda, en la forma de un`wheelchair` cada vez tendría que mudarme en el aeropuerto. Mis piernas, las dos, me dolía y no quería repetir la experiencia. Yo fui a Houston sabiendo que no pude viajar a Guatemala ese día. Pero que bueno que mi familia está conectado con muchas personas en los EEUU porque me consigió un lugar para quedarme la noche gratis! Me quedé con una solteras de una igelsa en Houston. Ellas me dieron comida, compañia, y una cama. Gracias! Dos son maetras y me gustó mucho hablar con ellas.
El viernes, mi vuelo salió a las 9:00 de la mañana, y llegó a la cuidad a las 11:30. Al bajarme del avion, tenía que sentarme en un wheelchair, y todos los pasajeros me vieron sentada. Era algo de humilidad! Un hombre me empujó y el también empujó a otra mujer al mismo tiempo. Pero el lo hizo bien!
Me subí en un taxi y el taxista, se llamaba Samuel, habló conmigo en ruta a Antigua. Yo tenía que decirle donde estaba la casa de la familia y que bueno que me recordé! Llegué a la casa, Monica me saludó y comí almuerzo. Luego, yo fui al centro para cambiar dinero, y caminé por casi todo el centro. Estaba afuera de la casa por más que 4 horas, casi 5! No debí haber caminado tanto, pero yo hice muchas cosas importantes. Yo fui a visitar a escuela Probigua en que estudié una semana antes y hablé con Tomás, unos de los diretores. Tambien fui al parque, al Yogurt Fruit, y al café Rainbow para hablar con Roberto, el inglese de quien pertenece. Entonces, regresé a la casa cerca de las siete y nostros cenamos. Cesar, el papa Jimenez, está en la casa más que el año pasado porque el tiene nuevo trabajo con la cuidad Anitgua. Entonces, hablé mucho con él y Monica.
Hoy, yo fui al mercado con Monica y otra chica estadounidense se llama Colleen. Y en la tarde Brenda y Maritza me acompañaron al una postería MUY rica cerca del parque central.
Porque estoy aquí muy poco tiempo siento que tengo que meter todas las cosas en este tiempo. Mañana, voy con Colleen a un festival de coros en otro pueblo se llama Santiago Zamora, o algo así. Estoy contenta que a ella le guste venir conmigo.
Wow! Mi pie está bien. Hoy, ví venas en mi pie por la primera vez en mucho tiempo, entonces creo que es una señal que mi pie está mejorando. Todavía me duele, pero está ahora menos inflamado. Ahora en inglés!
I´m sorry that I just wrote some much in Spanish because now, my butt hurts sitting in this hard wooden chair and I am just tired of typing. But I´ll do my best to sum up what I have written. The spanish is more an exercise for me... pratice! Like my taxi driver said to me, the best teacher of español is practice!
So, when I arrived at Logan airport, there was a huge line outside (wow, I just have to say how much faster I can type in English!! This is crazy!). I found out that the airline had delayed my flight to Houston so I was going to miss my flight to Guatemala. But, unfortunately, I stood in line for about 2 hours to get my information. When I was almost to the counter, I realized that I could have walked up to the front and pointed at my leg, and be done with it!! But instead I waited in line because I didn´t want the other passengers to think I was cutting. Terrible!! So by this time, both my legs were in pain and I was really tired and a bit distressed. I decided to ask for a wheelchair wherever I went from then on. This was MUCH better!! Right through security!
So, I ended up going to Houston and staying the night with some women who a friend of my sister knows. Kind of random, but that is the blessing of having a family that is well connected with churches all over the US! The girls were really nice and two are teachers, which was great.
Finally, on friday morning I arrived in Guatemala. My wheelchair pusher actually pushed me and another women at the same time. He was very good at doing this! He helped me exchange some money and get a taxi ride with a very nice taxista. I talked with him the whole way to Antigua. I love talking to most drivers here. They always have interesting things to say, and it is always so cool to get people´s perspectives on their country and people. He told me that in the country people are more spiritual than in the city. The humble and poor, he said, are more spiritual. He is that same age as my parents and has children almost the same age as my family.
So, I arrived at the house, greeted Monica and ate lunch. I then went out for the first time in Antigua, and stayed out for more than 4 hours! Too much time for a broken foot, but I did some important things. Today, I went to the market with Monica and another girl from the US (this deserves a blog in and of itself but all I will say now is that it is not a place for clostophopic or germ sensitve people) and then after lunch, I took Maritza and Brenda, the family´s two girls still at home, out for some cake at a place very close to the park. I love this place!! The food is sooo good! I ordered my favorite: Cheesecake with mora (something like blackberries). It was so nice to talk with the girls and spend time with them.
Tomorrow, I will go with Colleen, a girl from the US to a chorus festival in a town about 14 kilometers from Antigua. I am so excited that she wanted to go with me.
That´s all for now. Oh, my foot! I almost forgot! My foot is better, I think. I saw veins for the first time in weeks today, so I think the swelling is going down. The only thing that concerns me is that a bone on the side of my foot looks like it is sticking out more than in should be but I hope it is just because it is swollen. Cross my fingers! It hurts a little and it difficult to walk on the stones on the streets, but there is also a lot of sidewalk as well. But I would NEVER come to Antigua on crutches! Never!
Ok, I´m going now. I hope to put up some photos. Hasta luego!
Por fin llegué a Antigua! Tenía unos problemas con mis vuelos, pero ahora estoy. Les cuento un poquito, pero espero que no les aborride.
Llegué al aeropuerto Logan el jueves a las 5:00 de la mañana. Cuando me bajé de la taxi, ví una cola muy larga afuera del aeropuerto. Me metí en la cola y estaba en la fila por mas que una hora y media. Cuando estaba más cerca de las trabajadores del aerolinea, me dí cuenta que debí haber preguntado si fuera posible, por mi pie, estar en el frente de la fila. Pero no pude hacerlo de nuevo. Yo sabía que mi vuelo sería tarde y que iba a faltar mi conexción en Houston. Pero no sabía que iba a pasar.
Tengo que escribir menos! Después de esperar en la cola, yo resolvé a pedir ayuda, en la forma de un`wheelchair` cada vez tendría que mudarme en el aeropuerto. Mis piernas, las dos, me dolía y no quería repetir la experiencia. Yo fui a Houston sabiendo que no pude viajar a Guatemala ese día. Pero que bueno que mi familia está conectado con muchas personas en los EEUU porque me consigió un lugar para quedarme la noche gratis! Me quedé con una solteras de una igelsa en Houston. Ellas me dieron comida, compañia, y una cama. Gracias! Dos son maetras y me gustó mucho hablar con ellas.
El viernes, mi vuelo salió a las 9:00 de la mañana, y llegó a la cuidad a las 11:30. Al bajarme del avion, tenía que sentarme en un wheelchair, y todos los pasajeros me vieron sentada. Era algo de humilidad! Un hombre me empujó y el también empujó a otra mujer al mismo tiempo. Pero el lo hizo bien!
Me subí en un taxi y el taxista, se llamaba Samuel, habló conmigo en ruta a Antigua. Yo tenía que decirle donde estaba la casa de la familia y que bueno que me recordé! Llegué a la casa, Monica me saludó y comí almuerzo. Luego, yo fui al centro para cambiar dinero, y caminé por casi todo el centro. Estaba afuera de la casa por más que 4 horas, casi 5! No debí haber caminado tanto, pero yo hice muchas cosas importantes. Yo fui a visitar a escuela Probigua en que estudié una semana antes y hablé con Tomás, unos de los diretores. Tambien fui al parque, al Yogurt Fruit, y al café Rainbow para hablar con Roberto, el inglese de quien pertenece. Entonces, regresé a la casa cerca de las siete y nostros cenamos. Cesar, el papa Jimenez, está en la casa más que el año pasado porque el tiene nuevo trabajo con la cuidad Anitgua. Entonces, hablé mucho con él y Monica.
Hoy, yo fui al mercado con Monica y otra chica estadounidense se llama Colleen. Y en la tarde Brenda y Maritza me acompañaron al una postería MUY rica cerca del parque central.
Porque estoy aquí muy poco tiempo siento que tengo que meter todas las cosas en este tiempo. Mañana, voy con Colleen a un festival de coros en otro pueblo se llama Santiago Zamora, o algo así. Estoy contenta que a ella le guste venir conmigo.
Wow! Mi pie está bien. Hoy, ví venas en mi pie por la primera vez en mucho tiempo, entonces creo que es una señal que mi pie está mejorando. Todavía me duele, pero está ahora menos inflamado. Ahora en inglés!
I´m sorry that I just wrote some much in Spanish because now, my butt hurts sitting in this hard wooden chair and I am just tired of typing. But I´ll do my best to sum up what I have written. The spanish is more an exercise for me... pratice! Like my taxi driver said to me, the best teacher of español is practice!
So, when I arrived at Logan airport, there was a huge line outside (wow, I just have to say how much faster I can type in English!! This is crazy!). I found out that the airline had delayed my flight to Houston so I was going to miss my flight to Guatemala. But, unfortunately, I stood in line for about 2 hours to get my information. When I was almost to the counter, I realized that I could have walked up to the front and pointed at my leg, and be done with it!! But instead I waited in line because I didn´t want the other passengers to think I was cutting. Terrible!! So by this time, both my legs were in pain and I was really tired and a bit distressed. I decided to ask for a wheelchair wherever I went from then on. This was MUCH better!! Right through security!
So, I ended up going to Houston and staying the night with some women who a friend of my sister knows. Kind of random, but that is the blessing of having a family that is well connected with churches all over the US! The girls were really nice and two are teachers, which was great.
Finally, on friday morning I arrived in Guatemala. My wheelchair pusher actually pushed me and another women at the same time. He was very good at doing this! He helped me exchange some money and get a taxi ride with a very nice taxista. I talked with him the whole way to Antigua. I love talking to most drivers here. They always have interesting things to say, and it is always so cool to get people´s perspectives on their country and people. He told me that in the country people are more spiritual than in the city. The humble and poor, he said, are more spiritual. He is that same age as my parents and has children almost the same age as my family.
So, I arrived at the house, greeted Monica and ate lunch. I then went out for the first time in Antigua, and stayed out for more than 4 hours! Too much time for a broken foot, but I did some important things. Today, I went to the market with Monica and another girl from the US (this deserves a blog in and of itself but all I will say now is that it is not a place for clostophopic or germ sensitve people) and then after lunch, I took Maritza and Brenda, the family´s two girls still at home, out for some cake at a place very close to the park. I love this place!! The food is sooo good! I ordered my favorite: Cheesecake with mora (something like blackberries). It was so nice to talk with the girls and spend time with them.
Tomorrow, I will go with Colleen, a girl from the US to a chorus festival in a town about 14 kilometers from Antigua. I am so excited that she wanted to go with me.
That´s all for now. Oh, my foot! I almost forgot! My foot is better, I think. I saw veins for the first time in weeks today, so I think the swelling is going down. The only thing that concerns me is that a bone on the side of my foot looks like it is sticking out more than in should be but I hope it is just because it is swollen. Cross my fingers! It hurts a little and it difficult to walk on the stones on the streets, but there is also a lot of sidewalk as well. But I would NEVER come to Antigua on crutches! Never!
Ok, I´m going now. I hope to put up some photos. Hasta luego!
No comments:
Post a Comment